Berlin (Belgie)
Multimediální inscenace Zvizdal nabízí portrét stařičkého páru, který se po výbuchu černobylské elektrárny odmítl vystěhovat ze zakázané zóny a dodnes zde v naprosté izolovanosti hospodaří na svých pozemcích. Příběh samoty, chudoby, boje o živobytí, ale i odhodlanosti, lásky a naděje.
Sdružení BERLIN založili v roce 2003 v Antverpách Bart Baele, Yves Degryse a Caroline Rochlitz. BERLIN ve své originální tvorbě propojuje film s poezií, dokument s divadlem, fikci s moderními technologiemi. Inscenace Zvizdal měla premiéru v květnu 2016 na Kunstenfestivaldesarts v Bruselu.
Kredity
Koncept: Bart Baele, Yves Degryse, Cathy Blisson
Účinkují: Nadia & Pétro Opanassovitch Lubenoc
Scénagrafie: Manu Siebens, Ina Peeters, BERLIN
Rozhovory: Yves Degryse, Cathy Blisson
Kamera & střih: Bart Baele, Geert De Vleesschauwer
Zvuk: Toon Meuris, Bas de Caluwé, Manu Siebens, Karel
Verstreken
Interpret: Olga Mitronina
Soundtrack & mixing Peter Van Laerhoven
Konstrukce scény: Manu Siebens, Klaartje Vermeulen, Dirk Stevens, Kasper
Siebens, Kopspel, Rex Tee [stagiair]
Mechanika: Joris Festjens, Dirk Lauwers
Model: Ina Peeters, with the help of Puck Vonk, Rosa Fens en
Thomas Dreezen
Koprodukce: Het Zuidelijk Toneel [Tilburg, NL], PACT Zollverein [Essen,
DE], Dublin Theatre Festival [IE], LE CENTQUATRE [Paris, FR],
Kunstenfestivaldesarts [Brussels, BE], Brighton Festival [UK],
BIT Teatergarasjen [Bergen, NO], Künstlerhaus Mousonturm
Frankfurt am Main [DE], Theaterfestival Boulevard [Den
Bosch, NL], Onassis Cultural Centre [Athens, GR]
Ve spolupráci: deSingel [Antwerp, BE]
Za podpory: the Flemish Government
Poděkování: Wim Bervoets, Brice Maire, Lux Lumen, Els De Bodt, Pascal
Rueff, Morgan Touzé, Christophe Ruetsch, Isabelle
Grynberg, Nadine Malfait, Natalie Schrauwen, Katleen
Treier, Piet Menu, Anthe & Ama Oda Baele, Remi & Ilias
Degryse
