Спільне коріння: Концерт з Україною
The main star of the concerts is the Ukrainian singer, actress, composer Mariana Sadovská, a world ethno-music figure. Mariana Sadovská accompanies herself on the Indian harmonium (as once the singer Nico from The Velvet Underground). As a collector of folk songs, she is inspired by the traditional folk culture of Ukraine, Poland and Slovakia. In addition to Kiev, her collaboration with the world-famous Kronos Quartet premiered in Western Europe and New York.
Prominent personalities of our world-music, folk and traditional Moravian folklore will perform in concerts with Mariana Sadovská. Hradišťan with Jiří Pavlica, Javory Beat of the Ulrych siblings, Hrubá hudba (Horňácká muzika Petr Mičky a Lesní zvěř), vocal group Milánosz, Vladimír Merta, Jura Petrů and daughter Bohdana from Kyjov will perform at the Municipal Theater in Brno. Apart from Mariana Sadovská, Zuzana Homolová, Lucie Redlová, Huménečko, Libor Suk's Music Music from Velká nad Veličkou and other personalities will perform at the Archa Theatre in Prague.
Admission to the concert is 500 crowns. However, if you would like to contribute more, we offer the opportunity to purchase a ticket worth 1000, 1500 and 2000 crowns. The entire proceeds from the entrance fee will go to the organization Ukrainian Initiative of South Moravia. The Archa Theatre also offers Ukrainian citizens free entrance to the concert. All you have to do is present a valid passport or ID card of Ukraine at the theatre box office and pick up an honorary ticket.
Link to the collection here.
More about the Ukrainian initiative of South Moravia here and here.
Спільне коріння: Концерт з Україною
Унікальні концерти на підтримку українських сімей, які втекли до Чехії через агресію та війну. Концерти мають на меті показати неймовірну близькість української, моравської і словацької культур.
Мар’яна Садовська
Головна зірка концертів – українська співачка, акторка, композиторка, діячка світової етномузики Мар’яна Садовська, яка виступає під власний акомпанемент на індійській гармонії (як співачка Ніко з The Velvet Underground). Як збирачка народних пісень, вона надихається традиційною народною культурою України, Польщі та Словаччини. Прем’єра її співпраці зі всесвітньо відомим квартетом Kronos відбулася на лише у Києві, але і у Західній Європі та Нью-Йорку.
В обох концертах із Мар’яною Садовською виступатимуть видатні постави етно-музики, фольку і традиційного моравського фольклору.
У концерті в Муніципальному театрі міста Брно братимуть участь гурт Hradišťan з Їржі Павліца, гурт Javory Beat родини Улрихів, проект Hrubá hudba (гуцульська музика Петра Мічки і гурту Lesní zvěř), вокальний ансамбль Milánosz, Владімір Мерта, Юра Петру з дочкою Богданою з Києва.
У празькому театрі Арха, окрім Мар’яни Садовської, виступатимуть Зузана Гомолова, Луціе Редлова, гурт Huménečko, Троїсті музики з міста Велка над Велічкою та інші.
Вхід на концерт коштує 500 корон. Однак, якщо б ви хотіли пожертвувати більше, можна купити квиток за 1000, 1500 або 2000 корон. Всі кошти, отримані від концерту, будуть передані організації Українська ініціатива Південної Моравії (Ukrajinská iniciativa Jižní Moravy).
Театр Арха пропонує українцям безкоштовний вхід на концерт. Щоб отримати квиток, достатньо лише показати український або закордонний паспорт на касі театру.
Ваш внесок підтримає українських біженців і допоможе людям з мистецького середовища, які були змушені покинути свою країну і не мають можливості активно займатися творчістю. Повна сума залишиться у Чеській Республіці і буде використана для розвитку культурної діяльності біженців і підтримки їх традицій. Наше завдання також полягатиме у тому, щоб забезпечити їм вивчення чеської мови, допомогти у спілкуванні з органами влади та іншими інституціями, провести навчання про життя у Чехії та питання інтеграції у чеське суспільство.
Посилання для благодійних пожертв: https://www.darujme.cz/projekt/1206087
Дізнатись більше про Українську ініціативу Південної Моравії: http://ukrijm.cz/?fbclid=IwAR2IXXBGxg7U0-szBe0zR1XhVFqIYjOmpUl4FTxhXQJI4bOep7uyMKB9Pjs , https://www.facebook.com/ukrijm/
Драматурги і модератори: Бржетіслав Рихлік та Маріана Козак.
Організатори: PLUM PRODUCTION, s.r.o. у співпраці з Південноморавським краєм, Муніципальним театром міста Брно та театром Арха.
Credits
Presented by PLUM PRODUCTION, s.r.o. together with The Statutory City of Brno, Jihomoravský kraj, Městské divadlo v Brně and Archa Theatre.
