Divadlo Archa: Obyčejní lidé 29.10.2018

Říjen 2018

29. 10.
Po

divadlo
20:00

Obyčejní lidé

Jana Svobodová, Wen Hui a kol. / Divadlo Archa / Living Dance Studio

#Studovna
English–friendly
FESTIVAL AKCENT

Vstupenky

Vstupné 290 Kč / studenti a senioři 150 Kč / #Studovna 50 Kč / 16.11.2019 vstup zdarma v rámci Noci divadel, místo si rezervujte nákupem vstupenky á 0 Kč — Předprodej: Divadlo Archa a GoOut.cz

Inscenace kombinuje tanec, osobní příběhy, video art a hudební design. Na festival Akcent se vrací během přestávky podzimního turné po Francii. Inscenace byla uvedena v hlavním programu 73. ročníku Festivalu v Avignonu 2019.

Setkání českých a čínských osudů na jednom jevišti. Příběhy o touze, krutosti, radosti, krvi, nezahojených traumatech, o lásce a smrti jsou vyprávěny různými divadelními prostředky. Hudbu, tanec, videoart i světelný design vytvářejí čeští a čínští umělci společně přímo před očima diváků v neustále se proměňující scéně. Prý byznys s Čínou je pro obyčejné lidi důležitější než lidská práva. To říkají politici. Jaké to je, když Češi a Číňani vyprávějí své „obyčejné“ příběhy?

Trailer na YouTube

Ke stažení

Ohlasy z tisku:

….Tahat za nitky, které splétají intimní zpovědi a společenské komentáře, aniž by převažovalo jedno a bylo umenšováno druhé, vyžaduje velmi zvláštní talent. Wen Hui a Jana Svobodová jej mají. Kombinují empatii a odstup, daří se jim vyprávět a přitom postupovat od jednotlivce ke kolektivu a od politiky k jednotlivcům….
Le Monde, 19.7.2019, Rosita Boisseau

Celá recenze: https://www.lemonde.fr/culture/article/2019/07/19/festival-d-avignon-la-chine-et-la-tchecoslovaquie-si-loin-et-si-proches-pour-les-ordinary-people_5491277_3246.html?xtor=RSS-3208

Celá recenze v českém překladu: http://divadloarcha.cz//documents/le-monde-recenze-rev-OH-.docx

…Kombinace nejrůznějších médií rozvíjí „grand ballet des arts“, v němž se tělesnost a příběhy obratně snoubí právě díky kouzlu citlivého propojení. Inscenace ,,Ordinary people” s nohama pevně na zemi a s hlavou v oblacích rozsévá zlomky osudů a zároveň představuje surrealistickou klenotnici nejrůznějších výrazů…
IO gazette, La Gazette des Festivals, 19. července 2019, Lola Salem

Celá recenze: http://www.iogazette.fr/critiques/regards/2019/poetique-de-lordinaire/

Celá recenze v českém překladu: http://divadloarcha.cz//documents/Politika-vsednosti-recenze-rev-OH-.docx

Kredity

Účinkují: Wen Hui, Vladimír Tůma, Philipp Schenker, Wen Luyuan, Pan Xiaonan, Jan Burian ml., Li Yuyao, Jaroslav Hrdlička a Pavel Kotlík

Režie: Jana Svobodová a Wen Hui
Hudba a zvukový design: Jan Burian ml.
Video art: Jaroslav Hrdlička
Světelný design: Pavel Kotlík
Asistentka režie: Valida Babayeva
Dramaturgie: Ondřej Hrab
Dramaturgická spolupráce: Lonneke van Heugten a Carmen Mehnert
Překlady: Ian Yang, Anna Vrbová, André Swoboda
Úprava a projekce titulků: Haruna Honcoopová
Produkce: Jindřich Krippner
Zvláštní poděkování: Martin C. Putna a Zuzana Li

Uváděno v češtině a čínštině s českými a anglickými titulky.

Inscenace vznikla v koprodukci Divadla Archa a Evropského centra pro umění Hellerau v Drážďanech a Théâtre de la Ville v Paříži.
Za podpory: Theatron a Kultura Evropské unie

Premiérová představení v Praze 22. a 23. ledna 2017 a v Dráždanech 27. a 28. ledna 2017.

Reprízy:
30. ledna 2017 — Divadlo Husa na provázku, Brno
27. října 2017 — Maribor Theatre Festival, Slovenia
9. listopadu 2017 — Divadlo Husa na provázku, Brno
18. listopadu 2017 — Teatro-Cine Torres Vedras, Portugal
20.–22. listopadu 2017 — Divadlo Archa, Praha
27.–29. října 2018 – Divadlo Archa, Praha
16.–23. července 2019 – Festival d'Avignon, Avignon, France
5.–9. listopadu 2019 – Festival d'Automne, Paris, France
20. – 21. listopadu 2019 – Théâtre des Louvrais, Scène nationale, Cergy-Pontoise, France
26.–27. listopadu 2019 – Festival Next, La Rose des Vents, Villeneuve d'Ascq, France
30. listopadu 2019 – Teatro Municipal, Porto, Portugal